City of Weston

NEWS FROM THE CITY OF WESTON April 28, 2020 The Census Helps Us During Disasters The Census Bureau provides data that is critical to emergency planning, preparedness and recovery efforts for all types of emergencies. Amid the COVID-19 pandemic, the Census Bureau is assisting in identifying counties with a large vulnerable population, such as individuals with a disability, frailty or a debilitating health issue. The Census Bureau also aids in measuring the economic impact and recovery efforts throughout the nation. It is important to fill out the census to provide the necessary funding for your community for the next 10 years.    Learn More » Get the Latest Information As we plan for the new "Weston Way" of physical distancing and facial coverings, along with whatever else the future holds, we continue to monitor and share the latest updates and resources regarding coronavirus in our community at WestonFL.org/Coronavirus. Collection of Fabric Masks Continue We are well on our way to reaching our goal of 10,000 fabric masks for Cleveland Clinic Florida. Just drive thru and drop off at Weston City Hall. Shine in White We thank doctors, nurses, police, firefighters, first responders, media, sales personnel, public works staff, transport staff, grocery clerks, restaurants and more during these uncertain times. We continue to share our support for those working on the front lines. Share your photos and inspirational messages and us our hashtag: #ShineInWhite #Weston. Learn More  » Thank YOU to All Weston Volunteers April is National Volunteer Appreciation Month. We are so thankful for all of our volunteers who embody the spirit of our community and make our events and programs a success throughout the year: 55+ Club Arts Council of Greater Weston Friends of the Weston Branch Library Weston CERT Team (Community Emergency Response Team) Citizen Observer Patrol (COP) Weston Music Society Weston Sports Alliance, which includes the following organizations: AYSO 644 Soccer, Okapi Wanderers Rugby, Weston Travel Ball Baseball, Weston Explosion, Weston FC, Weston Athletic League, Weston Warriors Lacrosse, Weston Field Hockey, Weston FUTSOC, Weston Warriors Tackle Football & Cheer and Weston YMCA Family Center..  BSO Weston Cheer Up Hospital Patients Patients in the hospital with COVID-19 are often there for weeks at a time and cannot have the emotional support of family members by their side due to the virus' contagious nature. In fact, as visitation is scaled back for all patients, BSO wanted to lift their spirits by showing them that their community is thinking of them and they are in our hearts. Circling the hospital with lights and sirens, displaying all of the apparatus at our disposal - the men and women of the Broward Sheriff's Office Weston District waved and sent their wishes for recovery to those at the Cleveland Clinic Florida and also to everyone around the globe, sick and isolated from their family. You are not alone. Watch Video » Cleveland Clinic Announces New Research Center Amid COVID-19 On April 22, 2020, Cleveland Clinic announced the establishment of the Center for Global and Emerging Pathogens Research to broaden understanding of emerging pathogens — ranging from Zika virus to SARS-CoV-2 (which causes COVID-19) — and to expedite critically needed treatments and vaccines. The new center has been in the planning stages for 18 months and will span Lerner Research Institute and the soon-to-open Cleveland Clinic Florida Research and Innovation Center in Port St. Lucie, Florida. A team of renowned experts will lead the center to advance research towards diseases such as COVID-19, highly pathogenic influenza, Dengue fever, AIDS and Zika virus-related conditions. Read More » Wanted: Plasma Donations Are you a COVID-19 survivor? Plasma donors are needed! The Memorial Health System is registered to participate in the Mayo Clinic’s Convalescent Plasma Expanded Access Program to test the use of donated blood as a treatment for severe COVID-19 cases. Donors must meet all the required screening criteria for blood donation and the additional FDA criteria, as follows: Prior diagnosis of COVID-19 documented by an FDA approved laboratory test  Complete resolution of symptoms at least 14 days prior to donation and a documented negative COVID-19 FDA approved test OR  Complete resolution of symptoms at least 28 days prior to donation Complete Plasma Donation Form Here » Weston Spring Virtual Programs Now Available Although parks are closed and community center programs are on-hold, you can still be active! Virtual spring classes are available, such as Kidokinetics and Youth Karate. Some programs are fee-based. The Weston Parks and Recreation Department is also sharing virtual activities to get the entire family involved. Let's all Tic-Tac-Toe to Fitness! Community Center Spring Virtual Classes » It's Tic-Tac-Toe Tuesday! Click Here for A Fun Family Activity. » Guardian ad Litem Rises to the Occasion April is Child Abuse Prevention Month. As a result of the coronavirus, households that already were stressed are feeling more so due to unemployment and/or income loss, making children more prone to abuse. Guardian ad Litem staff and volunteers are responding by supporting parents to keep children safe and providing basic needs to families, like groceries, diapers and laptops for school.  Read More » Broward County Public Schools to Host Virtual Graduation Ceremonies Between Monday, June 15 through Sunday, June 28, 2020, Broward County Public Schools will be holding virtual graduations. The date of each school’s graduation will be announced on Friday, May 1. Congratulations Class of 2020! Learn More » Protect Our Planet Tip

El coronavirus y tu hipoteca

14 de abril de 2020

por 

Carol Kando-Pineda

Abogada, División de Educación del COnsumidor y los Negocios, FTC

Debido al coronavirus, hay mucha gente que está enfrentando desafíos financieros, especialmente para pagar sus hipotecas. Si no puedes efectuar los pagos de tu hipoteca, podrías perder tu casa en una ejecución hipotecaria. Las entidades de préstamo federales y algunos prestadores privados están ofreciendo ayuda temporaria a los prestatarios, por ejemplo, suspender o demorar la ejecución hipotecaria o modificar los términos de la hipoteca.

Pero estas medidas no se aplican a todos. Si necesitas ayuda, averigua cuáles son tus opciones para atravesar esta época tan difícil. Algunas recomendaciones útiles:

1. Infórmate sobre la nueva asistencia disponible para las hipotecas con respaldo federal<.

Una nueva ley federal, la Ley de Ayuda y Asistencia Económica por Coronavirus (CARES Act), establece dos protecciones para algunos prestatarios. Para ser elegible, debes tener una hipoteca con garantía federal y prever que tendrás dificultades financieras debido al coronavirus.

La primera de estas protecciones es una suspensión temporaria – llamada moratoria – de las ejecuciones hipotecarias por 60 días a partir del 18 de marzo.

La segunda protección es un derecho de tolerancia de pago por 180 días. Eso significa que puedes pedirle al administrador de tu préstamo que reduzca o suspenda los pagos de tu hipoteca por ese período de tiempo. Si después de seis meses, todavía sigues teniendo problemas para pagar, puedes pedir un período de tolerancia por otros 180 días.

Más de la mitad de las hipotecas de EE. UU. están respaldadas por Fannie Mae o Freddie Mac, y estas hipotecas se consideran con respaldo federal.

Fannie Mae

Fíjate si tu hipoteca pertenece a Fannie Mae  (800) 232-6643

Freddie Mac

Fíjate si tu hipoteca pertenece a Freddie Mac  (800) 373-3343

Si tu préstamo está respaldado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (hipotecas FHA ), el Departamento de Agricultura (hipotecas USDA) o por el Departamento de Asuntos de Veteranos (hipotecas VA), también es posible que seas elegible para esta asistencia.

2. Independientemente del tipo de hipoteca que tengas, comunícate con tu administrador. Infórmale tu situación y pregunta cuáles son las opciones disponibles para ti. Aunque tu hipoteca no tenga respaldo federal, podrías ser elegible para otro tipo de ayuda.

Si estás considerando la opción de tolerancia de pago, recuerda que esto no es una condonación de préstamo, y pregúntale al administrador de tu hipoteca qué sucederá después de que finalice el período de tolerancia. Tu administrador tendría que poder informarte si se extenderá el término de tu préstamo para que efectúes los pagos atrasados más adelante, si aumentará el monto de tu pago mensual para compensar la diferencia, si adeudarás la totalidad del monto impago como una suma global y si la tolerancia afectará tu crédito.

3. ¿Necesitas consejo? Comunícate con un asesor aprobado. Consulta la lista de agencias de asesoría en temas de vivienda aprobadas por elDepartamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para encontrar un asesor en tu estado que pueda explicarte tus opciones. Considera comunicarte con la Homeownership Preservation Foundation (HPF) llamando al 888-995-HOPE. HPF es una organización sin fines de lucro que trabaja junto a compañías hipotecarias, gobiernos locales y otras organizaciones para ayudar a los consumidores a obtener modificaciones de préstamo y evitar las ejecuciones hipotecarias.

4.Averigua la disponibilidad de ayuda en tu lugar de residencia. Puede que tu estado ofrezca ayuda adicional. Algunos estados han congelado las ejecuciones hipotecarias. Visita el sitio web de tu gobierno estatal y busca las últimas actualizaciones sobre ayuda para prestatarios.

5.Los estafadores siguen los titulares de las noticias. Suena tentador contratar a una compañía que dice que puede conseguir un cambio en tu préstamo que reducirá el monto del pago mensual de tu hipoteca o que encontrará otras maneras de salvar tu casa. Lamentablemente, muchas compañías utilizan verdades a medias e incluso mentiras categóricas para vender sus servicios o prometen cosas, pero no las cumplen. Aprende más sobre cómo evitar las estafas de alivio para deudores hipotecarios.

6. No pagues por adelantado a cambio de ayuda. La ley federal establece que, si contratas a alguien para que te ayude con tu hipoteca, tú no tienes que pagarle hasta que se cumplan los resultados que esperas. Es ilegal que una compañía te cobre siquiera un centavo hasta que hayas aceptado su ofrecimiento por escrito para una modificación de préstamo u otra asistencia de parte de tu prestador, y tú tienes la libertad de rechazar un ofrecimiento que no te guste. Y aunque hayas contratado a alguien, siempre deberías sentirte en libertad de comunicarte directamente con el administrador de tu hipoteca para ver si te puede ofrecer otras opciones. Aprende más sobre cuáles son tus derechos en los que se refiere a la contratación de una compañía de asistencia para deudores hipotecarios.

¿Estás atrasado con los pagos de tu carro por el coronavirus?

15 de abril de 2020

por 

Amy Hebert

Especialista en Educación del Consumidor, FTC

¿Te preocupa no poder pagar la próxima cuota de tu carro debido a que perdiste tu trabajo o ingreso por causa del coronavirus? ¿O ya estás atrasado con tus pagos? No estás solo. Esto es lo que puedes hacer:

Comunícate ya con tu prestador. Algunos bancos, cooperativas de crédito y compañías de financiación de carros están permitiendo que la gente pague con retraso o renogocie sus programas de pago. Si tu prestador acepta algún cambio, asegúrate que ponga los cambios por escrito para más adelante.

Averigua cuáles son tus derechos en tu estado. Consulta en la oficina del Fiscal General de tu estado o en tu agencia local de protección del consumidor. Los estados tienen sus propias reglas con respecto a los procedimientos de recupero de carros y lo que sucede después. Si los prestadores infringen las reglas, podrían perder otros derechos sobre ti o podrían tener que pagarte un resarcimiento por daños.

 Fíjate si puedes refinanciar tu préstamo. Esto tiene sentido si es más factible que puedas efectuar los pagos de tu carro con una tasa de interés más baja o un plazo más extenso. Sólo asegúrate de hacer la refinanciación con un prestador o compañía confiable. Dependiendo del valor de tu carro y cuánto adeudes, también podrías analizar si te conviene venderlo o canjearlo por un carro más barato antes de incumplir un pago.

No hagas nada. Aunque te hayas salteado un pago, no tengas miedo de hablar con tu prestador para averiguar tus opciones. Si incumples los pagos, te podrían cobrar mucho más en concepto de cargos y esto podría perjudicar tu crédito. Hay varios prestadores que han comenzado a renunciar voluntariamente al recupero de carros durante la pandemia, pero aún así, si te atrasas con los pagos, tu prestador igual podría recuperar tu carro — a veces, sin advertencia.

Si te incautan el carro, consulta las leyes de tu estado para ver cuáles son tus opciones para recomprarlo o recuperar las pertenencias personales que hubieras dejado en el carro.

Es posible que sigas debiendo dinero después de la recuperación del carro. Podrías quedarte enganchado por cualquier “déficit o faltante”, que es la diferencia que surja entre el precio de venta de tu carro y el monto que aún adeudes, más cualquier otro cargo relacionado con la recupero. En la mayoría de los estados, tu prestador tiene permitido demandarte por ese monto. Un abogado puede informarte si tienes fundamentos para objetar una sentencia por la diferencia impaga.

Lo más importante a tener en cuenta es que tú podrías tener más opciones de las que crees, así que no te demores en hablar con tu prestador. Cuanto antes lo hagas, más probabilidades tendrás de resolver el tema.

IRS mejora aplicación en línea “Obtener mi pago” para ayudar a contribuyentes

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos anunció hoy mejoras significativas a la herramienta "Obtener mi pago" para ofrecer una experiencia mejorada y más fluida para que los estadounidenses elegibles reciban pagos de impacto económico.
Las mejoras, que comenzaron la semana pasada y continuaron durante el fin de semana, ajustaron varios elementos relacionados con la herramienta en línea, que se estrenó el 15 de abril. Los cambios adicionales ayudarán a millones de contribuyentes adicionales con información nueva o ampliada y acceso para agregar información de depósito directo.
"Entregamos "Obtener mi pago" con nuevas capacidades que no existían durante ningún programa similar de ayuda, incluida la capacidad de recibir información de depósito directo que acelera los pagos a millones de personas," dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "Estas mejoras adicionales ayudarán aún más a los contribuyentes. Instamos a las personas que aún no han recibido una fecha de pago a que visiten "Obtener mi pago" nuevamente para obtener la información más reciente. Los equipos del IRS trabajaron largas horas para entregar "Obtener mi pago" en un tiempo récord, y continuaremos haciendo mejoras para ayudar a los estadounidenses."
"Alentamos a las personas a que regresen y visiten "Obtener mi pago", agregó Rettig. "Estas mejoras ayudarán a muchos contribuyentes. Al usar "Obtener mi pago" ahora, más personas podrán recibir pagos rápidamente al agregar información de depósito directo."

Cómo usar "Obtener mi pago"

Disponible solo en IRS.gov, la aplicación en línea es segura y fácil de usar. Los contribuyentes solo necesitan unos pocos datos para obtener rápidamente el estado de su pago y, cuando sea necesario, proporcionar la información de su cuenta bancaria. Tener una copia de su declaración de impuestos más reciente puede ayudar a acelerar el proceso.
Como recordatorio, "Obtener mi pago" es un sistema del gobierno de EE. UU. para uso autorizado solamente. La herramienta es para uso exclusivo de individuos o personas legalmente autorizadas por el individuo para acceder a su información. El uso no autorizado está prohibido y sujeto a multas penales y civiles.
Para que los contribuyentes verifiquen el estado de su pago, esta función les mostrará a los contribuyentes la fecha de entrega programada por depósito directo o correo postal y los últimos cuatro dígitos de la cuenta bancaria usada si el IRS tiene información de depósito directo. Deberán ingresar información básica que incluya:

Número de seguridad social

Fecha de nacimiento, y

Dirección postal usada en su declaración de impuestos.

Los contribuyentes que necesiten agregar la información de su cuenta bancaria para acelerar la recepción de su pago también deberán proporcionar la siguiente información adicional:

Su ingreso bruto ajustado de su declaración de impuestos más reciente presentada, ya sea de 2019 o 2018
El reembolso o el monto adeudado de su última declaración de impuestos presentada
Tipo de cuenta bancaria, cuenta y números de ruta
"Obtener mi pago" no puede actualizar la información de la cuenta bancaria después de que se haya programado la entrega de un pago de impacto económico. Para ayudar a proteger contra posibles fraudes, la herramienta tampoco permite que las personas cambien la información de la cuenta bancaria que ya está registrada con el IRS.
Se espera una versión en español de "Obtener mi pago" en unas pocas semanas.

Cuidado con estafas relacionadas con pagos de impacto económico

El IRS insta a los contribuyentes a estar atentos a las estafas relacionadas con los pagos de impacto económico. Para usar la nueva aplicación u obtener información, los contribuyentes deben visitar IRS.gov. Las personas deben tener cuidado con las estafas mediante correo electrónico, llamadas telefónicas o mensajes de texto relacionados con los pagos. Tenga cuidado y precaución: el IRS no enviará comunicaciones electrónicas no solicitadas pidiendo a las personas que abran archivos adjuntos, visiten un sitio web o compartan información personal o financiera. Recuerde, vaya directa y exclusivamente a IRS.gov para obtener información official.

Más información

El IRS publicará preguntas frecuentes en IRS.gov/coronavirus y proporcionará actualizaciones tan pronto como estén disponibles.

No hagas clic en los enlaces de los mensajes de texto inesperados

27 de abril de 2020

por 

Rosario Méndez

Abogada, División de Educación del Consumidor y los Negocios, FTC

Podrías estar viendo mensajes de texto que te prometen dinero – quizá sean pagos de impacto económico, préstamos para pequeños negocios o un ofrecimiento para obtener un subsidio de dinero. De hecho, recientemente vi un mensaje de WhatsApp en español que anunciaba dinero para la gente que está en cuarentena en sus casas. Si has detectado algún mensaje de este tipo, espero que también lo hayas eliminado. Estos mensajes que están circulando podrían ser la puerta de entrada para una estafa o un hacker, pero no te traerán nada útil.
 

 

Es importante que tengas presente que los estafadores harán todo lo posible para que sus mensajes parezcan reales. Este texto en particular tenía el logotipo de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los EE. UU. – una táctica usual de los estafadores para que parezca que sus mensajes están relacionados con el gobierno. El mensaje también tenía una lista de la gente que supuestamente podía solicitar el subsidio del gobierno – básicamente todas las personas – y tenía errores ortográficos y oraciones incompletas. Ahora bien, no todos los estafadores cometen errores de ortografía o gramática – pero si los encuentras, es un buen indicio de estafa. Además, en lo que se refiere a los pagos de impacto económico y otra asistencia para recuperarse de la pandemia, el gobierno no se está comunicando por mensaje de texto, teléfono, email ni mensajes en tus redes sociales. Si detectas alguna de estas comunicaciones, es bastante probable que sea una estafa.
 
Así que si recibes mensajes de texto supuestamente relacionados con la ayuda del gobierno para la gente afectada por el coronavirus:

No hagas clic en ningún enlace. Al hacer clic podrías exponerte a estafas, descargar programas maliciosos o podrían agregar tu número de teléfono a listas que luego se venden a otros delincuentes.

Elimina esos mensajes inmediatamente.

Si tienes preguntas sobre el pago de impacto económico del gobierno federal, visita irs.gov/es/coronavirus.