Paycheck Protection Program Ends June 30 – Apply Today!

Urgent reminder! The deadline for SBA to approve Paycheck Protection Program (PPP) loan applications is Tuesday, June 30. This loan program provides loan forgiveness for retaining employees by temporarily expanding the traditional SBA 7(a) loan program. Find a lender and apply today SBA Partnering with Small Businesses to Drive Economic Recovery By SBA Administrator Jovita Carranza For the 200 employees at On-Target Supplies & Logistics in Dallas, having a job right now means stability during times of economic uncertainty. The pandemic has impacted small businesses across the country, but it has been particularly harmful for entrepreneurs in underserved communities. Following President Trump’s guidance, SBA launched the Paycheck Protection Program (PPP), designed to quickly bring financial relief to socially and economically disadvantaged small businesses, as well as minority-owned, women-owned and veteran-owned small businesses. On-Target owner Tré Black said the forgivable PPP loan he received has allowed him to continue paying his workforce and has brought peace of mind during this difficult time. The priority for this Administration, and me personally, is to ensure these forgivable loans are going to those most in need. I’m proud to report nearly half of all PPP loans – both in terms of volume and value – are going to low-income counties across the country. Learn more How the SBA is Reaching Every Nook and Cranny of the Country SBA Administrator Jovita Carranza's interview with the Washington Examiner  Jovita Carranza, the administrator of the Small Business Administration, said you’ll likely not see this in a headline, but small businesses are rebounding. “The momentum is there because I've seen it firsthand,” she said. Carranza sat for an interview with the Washington Examiner both here in Dauphin County, Pennsylvania, as well as in Morgantown, West Virginia, to discuss the impact the Paycheck Protection Program has had on small businesses trying to make a comeback after being shut down from either production or services for months. Learn more Helping America’s Entrepreneurs Get Back to Business By Allen Gutierrez, Associate Administrator of SBA's Office of Entrepreneurial Development Now more than ever before, Americans are turning to online learning. The trend is especially true as small businesses begin to reopen after states lift Coronavirus (COVID-19) restrictions in the weeks and months ahead. The U.S. Small Business Administration offers free online courses that can help to guide you as you get back to business. Our online courses, housed in the SBA Learning Center, are tailored to specific subject areas and business stages. You can also supplement the knowledge you gain from these courses with other SBA resources – including virtual expert advice from SBA resource partners. Here are some of the online courses that you can leverage. Learn more The SBA is hiring temporary employees to assist with disaster relief efforts during these unprecedented times. The positions include: Call Center Customer Service Representative Document Preparation/Legal Review/Loan Closings Loan Processing/Credit Analysis/Mortgage Underwriting Program Support Apply today In 2019, 50,477 wildfires burned 4.7 million acres in the U.S., disrupting businesses and displacing people from their homes and communities. It’s essential for small business owners in wildfire-prone areas to make a plan to prepare for and deal with the aftermath of a wildfire. The U.S. Small Business Administration can help with resources and guidance before, during, and after a wildfire strikes. Here are some key tips to get your business ready for wildfire season. Learn more Beware of Scams and Fraud Schemes The Office of Inspector General recognizes that we are facing unprecedented times and is alerting the public about potential fraud schemes related to economic stimulus programs offered by the U.S. Small Business Administration in response to the Novel Coronavirus Pandemic (COVID-19). The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act, the largest financial assistance bill to date, includes provisions to help small businesses. Fraudsters have already begun targeting small business owners during these economically difficult times.  Be on the lookout for grant fraud, loan fraud, and phishing. Learn more Federal Coronavirus Resources State, local, and federal agencies are working together to maintain the safety, security, and health of the American people. Check out coronavirus.gov for updates from the White House's Coronavirus (COVID-19) Task Force. Go to cdc.gov for detailed information about COVID-19 from the Centers for Disease Control and Prevention.   Learn more about the federal government's response Virtual Mentoring and Training  Offices around the country may be closed to the Coronavirus pandemic, but SCORE, Small Business Development Centers, Women’s Business Centers, and Veterans Business Outreach Centers and other resource partners are providing free business mentoring and training by phone, email, and video. Find an SBA resource partner near you

La FTC actualiza la Regla de lentes de contacto: Lo que significa para ti

23 de junio de 2020

por 

Colleen Tressler

Especialista en educación del consumidor, FTC

¿Usas lentes de contacto? En ese caso, sigue leyendo. Tú tienes derecho de obtener tu prescripción de lentes de contacto de parte de tu oculista — ya sea que la pidas o no — sin ningún cargo extra. Así lo dice la Regla de lentes de contacto que ejecuta la FTC. Eso te permite llevar tu prescripción donde quieras — en línea o al centro comercial — para buscar, comparar y encontrar el trato más conveniente.

A la FTC le gusta revisar sus reglas periódicamente para asegurarse de que estén actualizadas, sean efectivas y que no sean excesivamente gravosas. Como parte de nuestra revisión de la Regla de lentes de contacto, queríamos analizar las maneras de garantizar que los profesionales que emiten prescripciones les estén entregando una copia de la prescripción de lentes de contacto a los pacientes una vez que se completa la adaptación de las lentes de contacto. Recientemente, actualizamos la Regla para ayudar a que así sea. Los cambios a la Regla entran en vigor 60 días después de la publicación del aviso en el Registro Federal.

Ahora, después de entregarte una copia de tu prescripción, las personas que emiten estas recetas tienen que obtener un acuse de recibo firmado por ti y guardar ese documento por al menos tres años. Los profesionales que emiten prescripciones de lentes de contacto pueden confirmar que recibiste tu prescripción o receta de una de las cuatro siguientes maneras:

Pedirte que firmes una declaración de confirmación por separado.

Pedirte que firmes una copia de la prescripción que tenga una declaración de confirmación y que quedará en poder del profesional.

Pedirte que firmes una copia del recibo de venta del examen que tenga una declaración de confirmación y que quedará en poder del profesional.

Entregarte una copia digital de la prescripción y guardar un registro de que se envió, fue recibida o se puso a disposición en un formato que permita descargar e imprimir la prescripción.

Si sospechas que un profesional a cargo del cuidado de la vista está infringiendo la Regla de lentes de contacto, repórtalo en ftc.gov/queja. Para darle una mirada más profunda a tus derechos de obtener una prescripción de lentes de contacto — y anteojos — échale un vistazo a Comprenda sus derechos de prescripción de anteojos y lentes de contacto. Este artículo incluye una lista de lo que deberías ver en tu prescripción.

¿Cheques de estímulo económico de un concesionario de carros? No.

17 de junio de 2020

por 

Jim Kreidler

Especialista en Educación del Consumidor, FTC

Durante esta época de dificultades económicas, los estafadores harán prácticamente cualquier cosa para tratar de apropiarse de tu dinero. Incluso, como se ha visto en este caso, efectuar declaraciones falsas sobre cheques de estímulo económico para atraer clientes a eventos de ventas de carros.

En una demanda presentada hoy, la Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) dice que Traffic Jam Events, una firma de marketing directo por correo de concesionarios de carros, estás declarando falsamente que su programa “Economic Automotive Stimulus Relief” está afiliado y aprobado por el gobierno. No lo está.

También están declarando que la gente que concurra a los sitios designados obtendrá cheques de estímulo para asistencia. No recibirán ningún cheque.

Incluso están enviando cheques que dicen “COVID-19 Auto Stimulus” con un espacio al dorso para endosar el cheque. Pero los cheques son falsos, en la ley CARES no se establece ningún alivio ni asistencia relacionado con carros y el gobierno no está usando concesionarios de carros para entregar pagos de impacto económico.

A continuación, te listamos tres maneras que te pueden ayudar a protegerte y a proteger a los demás contra estos tipos de estafas:

Cuando recibas materiales promocionales por correo, verifica la legitimidad de la compañía antes de actuar. Haz una búsqueda en internet ingresando el nombre de la compañía y las palabras "scam" “complaint” o “review”; si haces la búsqueda en español, agrega palabras como "estafa" "queja" o "comentario".

No hagas clic en los enlaces de los emails o mensajes de texto. Al hacer clic, podrías descargar programas maliciosos en tu dispositivo y terminar en un sitio web cuyo objetivo es apropiarse de tu información personal. Si estás preocupado por el mensaje, en lugar de hacer clic, fíjate en el remitente. Luego llama o envía un email usando un número o domicilio de email que hayas obtenido por tu cuenta — no uses los datos que figuran en el mensaje.

Dile NO a todo aquel que insista en que le pagues con una tarjeta de regalo, transferencia de dinero o criptomoneda. Esos son los medios de pago que te pedirán los estafadores, y ningún negocio legítimo te dirá que pagues de esas maneras.

No olvide que los beneficios del Seguro Social pueden estar sujetos a impuestos

Los contribuyentes que reciben beneficios del Seguro Social pueden tener que pagar impuestos federales sobre una parte de esos beneficios.
Los beneficios del Seguro Social incluyen beneficios mensuales de jubilación, supervivencia y discapacidad. No incluyen pagos suplementarios de ingresos de seguridad, que no están sujetos a impuestos.
La parte de los beneficios que están sujetos a impuestos depende de los ingresos y el estado civil tributario del contribuyente.

Para saber si sus beneficios son tributables, los contribuyentes deben:

Tomar la mitad del dinero del Seguro Social que recaudaron durante el año y agregarlo a sus otros ingresos.

Otros ingresos incluyen pensiones, salarios, intereses, dividendos y ganancias de capital.

Si son solteros y ese total asciende a más de $25,000, entonces parte de sus beneficios del Seguro Social pueden estar sujetos a impuestos.

Si están casados ​​y presentan una declaración conjunta, deben tomar la mitad de su Seguro Social, más la mitad del Seguro Social de su cónyuge, y agregarlo a todos sus ingresos combinados. Si ese total es más de $32,000, entonces parte de su Seguro Social puede estar sujeto a impuestos.

El cincuenta por ciento de los beneficios de un contribuyente puede estar sujeto a impuestos si:

Presenta como soltero, jefe de familia, viudo o viudo calificado con ingresos de $25,000 a $34,000.
Casado que presentó una declaración por separado y vivió separado de su cónyuge durante todo 2019 con ingresos de $25,000 a $34,000.
Casado que presenta una declaración conjunta con ingresos de $32,000 a $44,000.

Hasta el 85 por ciento de los beneficios de un contribuyente pueden estar sujetos a impuestos si:

Presenta como soltero, jefe de familia o viuda o viudo calificado con más de $34,000 de ingresos.
Casado que presenta una declaración conjunta con más de $44,000 de ingresos.
Casado ​​que presenta una declaración por separado y vivió separado de su cónyuge durante todo 2019 con más de $34,000 de ingresos.
Casado ​​que presenta una declaración por separado y vivió con su cónyuge en cualquier momento durante 2019.
El Asistente Interactivo de Impuestos en IRS.gov puede ayudar a los contribuyentes a responder la pregunta ¿Son tributables mis beneficios de Seguro Social o Retiro Ferroviario Nivel I? (en inglés).
El plazo de presentación de impuestos se pospuso hasta el miércoles, 15 de julio de 2020. El IRS está procesando declaraciones de impuestos, emitiendo reembolsos y aceptando pagos. Los contribuyentes que enviaron una declaración de impuestos experimentarán una espera más larga. No es necesario enviar una segunda declaración de impuestos o llamar al IRS.

Más información en inglés:

Ingreso de Seguro Social (en inglés)
Publicación 915, Beneficios de Seguro Social y Jubilación Ferroviaria Equivalente (en inglés)

WESTON Coronavirus Update #15

From the City of Weston | Coronavirus Update #15 June 26, 2020 | 2:30 p.m.

New Orders Strengthen Enforcement of Regulations and Guidelines City of Weston Emergency Order 2020-18 adopted Broward County Emergency Order 20-18, both of which took effect at 12:01 a.m. today (Friday, June 26, 2020). The orders strengthen enforcement of regulations included in all active emergency orders implemented to minimize the spread of COVID-19, by requiring the temporary shutdowns of businesses if they are deemed to be non-compliant, and providing for application requirements should a closed business wish to reopen. As patrons of our local businesses, we can protect one another and our business community by following the guidelines established by the Emergency Orders that are currently in effect. Additionally, Weston's order requires facial coverings to be worn in condominium and HOA indoor common areas -- such as hallways, elevators, mailrooms, while walking through a lobby, etc. For additional information, visit WestonFL.org/NewWay.

Facial Coverings Required by City and County Order Facial Coverings Required for Employees and Customers Facial coverings are still required at all indoor establishments, as well as outdoors when physical distancing cannot be maintained. Visitors to the parks should bring face coverings in case they are needed. Read more about the CDC's guidelines on cloth facial coverings. Medical and Surgical face masks, such as the N95-rated masks, are critical supplies that should be reserved for use by health care workers, police, fire, emergency management, or other persons engaged in life/safety activities.

Alcohol Consumption Suspended at Bars Per State of Florida Department of Business and Professional Regulation Effective immediately, the Florida Department of Business and Professional Regulation is suspending on-premises consumption of alcohol at bars, specifically establishments that derive 50% or more of their gross revenue for the sale of alcoholic beverages statewide. Restaurants that derive less than 50% of their sales from alcoholic beverages may continue to operate and must follow local guidelines, (capacity, facial coverings, etc.)   Details will be posted here: myfloridalicense.com/DBPR/, or follow the conversation on Twitter: twitter.com/FloridaDBPR.

Where to Report Violations If you suspect a business or individual is violating the rules in effect by any current emergency order, you may report violations by calling 311 or by calling the Weston BSO District Office at 954-389-2010.

Weston Parks Offers Virtual Activities Weston's Parks and Recreation Department offers a variety of activities and classes online to help you stay active at home this summer. Read more

What to do if you are sick or have symptoms The CDC recently added six additional symptoms to watch for for COVID-19. Learn more Call the Florida Department of Health at 954-412-7300 BEFORE visiting your health care provider.

Questions about the coronavirus? Call the COVID-19 Call Center, available 24/7 at 1-866-779-6121 or email COVID-19@flhealth.gov. Broward County COVID-19 Call Center: 954-357-9500   (7 days/week, 8 a.m. until 8 p.m.) Additional Resources: WestonFL.org/Coronavirus The City of Weston staff continue to work remotely to serve our community. You can reach us by phone at:  City Hall 954-385-2000 Monday through Thursday, 8 a.m. until 5:30 p.m. Friday, 8 a.m. until 3 p.m. Administrative Services Center 954-385-0500 Monday through Friday, 7:30 a.m. until 4:30 p.m. Community Center 954-389-4321 Monday through Friday, 8 a.m. until 5 p.m. Public Works Services Center 954-385-2600 Monday through Friday, 7 am until 4 p.m. Follow us on Twitter at @CityofWeston and @WestonFLAlert, on Facebook @CityofWestonFL. Register to receive CodeRED emergency notifications from the City of Weston at www.westonfl.org/Residents/Hurricane/CodeRed.aspx.